Multilateral Partnerships in Vietnam

GẶP GỠ ĐỐI TÁC VIỆT NAM – TÂY BAN NHA CHO CÁC DỰ ÁN DO QUỸ ĐA BIÊN TÀI TRỢ

Go to English version

· Đơn vị tổ chức: Viện Ngoại Thương Tây Ban Nha (ICEX)

· Ngày khai mạc: 22-03-2010

· Ngày bế mạc: 25-03-2010

· Địa điểm: Khách sạn Meliá, Hà Nội và Khách sạn Intercontinental, TP Hồ Chí Minh, VIỆT NAM

· Người liên hệ: Chị Hạnh

· Thông tin tóm lược:

Viện Ngoại Thương Tây Ban Nha (ICEX) và Phòng Kinh tế và Thương mại Đại Sứ Quán Tây Ban Nha tại Việt Nam trân trọng kính mời Quý vị đến với sự kiện “Gặp gỡ Đối tác Việt Nam - Tây Ban Nha cho các Dự án do Quỹ Đa biên tài trợ” được tổ chức vào tháng 3 sắp tới tại Hà Nội (ngày 23 và 24) và TP Hồ Chí Minh (ngày 25), với mục tiêu thúc đẩy sự hợp tác giữa các đối tác Việt Nam và Tây Ban Nha để cùng tham gia vào các dự án do các Quỹ Đa biên tài trợ (WB, ADB, UNDP…).

“Gặp gỡ Đối tác Việt Nam - Tây Ban Nha cho các Dự án do Quỹ Đa biên tài trợ” mang đến cho các doanh nghiệp Việt Nam cơ hội gặp gỡ các doanh nghiệp danh tiếng hàng đầu Tây Ban Nha với chuyên môn kỹ thuật cao trong các lĩnh vực sau:

· Hạ tầng giao thông

· Môi trường (nước, nước thải, chất thải rắn)

· Năng lượng (năng lượng truyền thống, năng lượng tái tạo, tiết kiệm năng lượng)

Sự kiện này được dự kiến sẽ trở thành nền tảng vững chắc để mở ra cơ hội đầu tư và hợp tác kinh doanh mới, bằng cách tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai quốc gia và các tổ chức đa biên.

Các doanh nghiệp Tây Ban Nha đang tìm kiếm đối tác tại Việt Nam để tạo thành liên danh với năng lực cao hơn và cùng nhắm đến các dự án sử dụng vốn từ Quỹ Đa biên. Trong suốt sự kiện này, Quý vị sẽ có cơ hội gặp gỡ các doanh nghiệp Tây Ban Nha với những cơ hội cụ thể để hợp tác, chuyển giao kỹ năng chuyên môn và công nghệ.

Sự kiện này sẽ bao gồm các buổi hội thảo với thông tin về thị trường và các cuộc gặp trực tiếp giữa công ty Việt Nam và Tây Ban Nha. Mỗi công ty Tây Ban Nha tham gia sẽ được chuẩn bị một lịch làm việc với công ty Việt Nam thuộc các lĩnh vực hoạt động của mình, giúp mở ra các cơ hội cộng tác giữa Việt Nam và Tây Ban Nha trong tương lai.

Viện Ngoại Thương Tây Ban Nha (ICEX) và Phòng Kinh tế và Thương mại Đại Sứ Quán Tây Ban Nha kính chúc Quý vị một năm mới hạnh phúc và trân trọng mời Quý vị đến với sự kiện quan trọng nhằm tìm kiếm đối tác Tây Ban Nha cho các dự án do Quỹ Đa biên tài trợ, sẽ được tổ chức tại Hà Nội (ngày 23 và 24 tháng 3) và TP Hồ Chí Minh (ngày 25 tháng 3).

→ Các công ty Tây Ban Nha tham gia sự kiện “Gặp gỡ Đối tác Việt Nam – Tây Ban Nha cho các Dự án do Quỹ Đa biên tài trợ ”

→ Bảng Đăng ký

ĐẠI SỨ QUÁN TÂY BAN NHA – PHÒNG KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI

21 Phùng Khắc Khoan (Tầng 5), Quận 1 – TP Hồ Chí Minh

Để tìm hiểu thêm thông tin về các lĩnh vực khác nhau của Tây Ban Nha xin vào trang web:

www.spainbusiness.com

_______________________________________________________________________________________________

VIETNAM - SPAIN MULTILATERAL PARTNERSHIP

Đi đến bản dịch tiếng Việt

The Spanish Institute for Foreign Trade (ICEX) & the Economic & Commercial Office of the Embassy of Spain in Vietnam would like to invite you to attend the event - Vietnam Spain Multilateral Partnership - which will be celebrated in Hanoi (23rd & 24th) and Ho Chi Minh City (25th) of March 2010,whose objective is to promote collaboration between Spanish and Vietnamese companies to participate in projects financed by Multilateral Funds (WB, ADB, UNDP…).

The Multilateral Partnership offers Vietnamese companies the opportunity to meet leading and well-known Spanish companies, with great expertise in the following fields:

· Environment (water, waste water and solid wastes)

· Transport Infrastructure

· Energy (conventional, renewable, efficiency)

This Event is envisaged as a strong platform for exploring new investment and business co-operation opportunities, by improving the respective knowledge between countries and multilateral institutions.

Spanish companies are looking for local partners in Vietnam to establish alliances in order to approach Multilateral Projects with stronger capabilities. During the event you will have the chance to meet Spanish companies which bring real business co-operation opportunities as well as expertise plus knowledge transfer.

This event will be a combination of informative sessions on the market and One to One meetings between companies. For each Spanish company attending this event, corresponding agendas of meetings with Vietnamese companies of the sector of interest would be prepared, which in turn will give rise to opportunities of future collaborations between Vietnam and Spain.

The Spanish Institute for Foreign Trade (ICEX) and the Economic & Commercial Office of the Embassy of Spain in Vietnam wish you a very happy new year and cordially invite you to attend this important meeting on Multilateral Partnership to be held in Hanoi (23 and 24 of March) and Ho Chi Minh City (25 of March).

→ Spanish Companies at the Vietnam - Spain Multilateral Partnership

→ Registration Form

EMBASSY OF SPAIN IN VIETNAM - ECONOMIC AND COMMERCIAL OFFICE

21 Phung Khac Khoan (5^th Floor), District 1 – Ho Chi Minh City (VIETNAM)

For further information about Spain’s competitiveness in industries and services:

www.spainbusiness.com